<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sociolpolitol</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Московского университета. Серия 18. Социология и политология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Moscow State University Bulletin. Series 18. Sociology and Political Science</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1029-3736</issn><issn pub-type="epub">2541-8769</issn><publisher><publisher-name>Publishing House of Lomonosov Moscow State University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24290/1029-3736-2022-28-4-255-276</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sociolpolitol-1048</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭМПИРИЧЕСКИЕ СОЦИОЛОГИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EMPIRICAL SOCIOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПОСЛОВИЦА КАК ИНДИКАТОР ЦЕННОСТНО-НОРМАТИВНОГО ПОВЕДЕНИЯ ОФИЦЕРОВ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ РФ И СОТРУДНИКОВ ПОЛИЦИИ: СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE PROVERB AS AN INDICATOR OF THE NORMATIVE BEHAVIOR OF THE OFFICERS OF THE ARMED FORCES OF THE RUSSIAN FEDERATION AND POLICE OFFICERS: COMPARATIVE ANALYSIS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Передня</surname><given-names>Д. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Perednya</surname><given-names>D. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Передня Дмитрий Григорьевич, канд. социол. наук, доц., доц. кафедры социологии</p><p>123001, г. Москва, ул. Б. Садовая, 14</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Perednya Dmitriy G., Cand. Sci. (Social), Professor of the Department of Theory and Methodology of Public Administration</p><p>123001, Moscow, st. B. Sadovaya, 14</p></bio><email xlink:type="simple">2975829@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чернов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chernov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чернов Виталий Вениаминович, канд. социол. наук, доц., преп. кафедры военно-политической работы в войсках (силах) Военного учебно-научного центра (ВУНЦ) Сухопутных войск</p><p>119992, г. Москва, пр. Девичьего Поля, д. 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chernov Vitaly V., Cand. Sci. (Social), Lecturer of the Department Military Educational Research Centre of Ground Forces</p><p>119992, Moscow, Maiden’s Field Ave., 4</p></bio><email xlink:type="simple">colonel60@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Военный университет имени князя Александра Невского Министерства обороны Российской Федерации<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">The Academy of Management of the Interior Ministry of Russia<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Общевойсковая академия Вооруженных Сил Российской Федерации<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">“Combined Arms Military Academy of Armed Forces” of the Russian Federation<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>11</month><year>2022</year></pub-date><volume>28</volume><issue>4</issue><fpage>255</fpage><lpage>276</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Передня Д.Г., Чернов В.В., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Передня Д.Г., Чернов В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Perednya D.G., Chernov V.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.socio.msu.ru/jour/article/view/1048">https://vestnik.socio.msu.ru/jour/article/view/1048</self-uri><abstract><p>В статье с опорой на эмпирические данные проанализированы ценностные ориентации относительно больших и сопоставимых по численности профессиональных групп, офицеров Вооруженных Сил России и сотрудников полиции (МВД) России. Цель исследования – понять ценностно-смысловые конструкции, через которые респонденты выражают свое отношение к окружающей социальной действительности. Для этого респондентам было предложено написать любимую пословицу, которой они стараются «соответствовать» в своем поведении. Авторы статьи исходили из предположения, что интериоризированные высказывания фольклорного типа (пословицы, поговорки) отражают ценностные ориентации индивидов исследуемых профессиональных групп. На неформальном уровне являются мотивационными регуляторами их жизнедеятельности. Исследование позволило определить «границы» пословичной картины мира офицеров Вооруженных Сил РФ и сотрудников полиции. В ходе проведенного анализа опросных листов получено четыре группы пословиц (поговорок). Первая – пословицы и поговорки об отношении к труду, работе, службе; вторая группа – пословицы подчеркивающие отношение к качествам личности, характеризующие взаимоотношения в процессе службы и межличностное общение. Третья группа пословиц выражает реакцию и отношение респондентов к внешней среде и подходах к принятию социально значимых решений. Четвертая группа пословиц характеризует отношение респондентов к корпоративной культуре, профессиональной солидарности, к коллективизму и индивидуализму в процессе профессиональной деятельности. В статье описаны наиболее значимые фрагменты диспозиционной картины мира представителей обеих профессиональных групп. Обнаруженные свойства находятся в границах общечеловеческих терминальных ценностей и имеют конструктивную, солидаризирующую направленность. В ходе проведенного сравнительного анализа стало понятно какие ценностные ориентации преобладают в рядах сотрудников полиции и офицеров Вооруженных Сил РФ, своеобразие их мировосприятия с учетом профессионального опыта.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Based on empirical data, the article analyzes the values of relatively large and comparable professional groups, officers of the Armed Forces and police officers of Russia. The aim of the research is to understand the semantic constructions through which the respondents symbolize their attitude to the surrounding reality. To do this, they were asked to write their favorite proverb, which they try to "match" in their behavior. The authors proceeded from the assumption that interiorized statements of the folklore type are life guidelines (social values) for representatives of professional groups. And at the informal level they are the regulators of their life. The study made it possible to determine the "boundaries" of the proverbial picture of the world of Russian officers and police officers. Further, within the established boundaries, four groups of statements were obtained. The first is proverbs and sayings about labor, work; the second is about human qualities, relationships during service, camaraderie and interpersonal communication. The third is about responses to external stimuli and approaches to decision-making. The fourth is about corporatism, professional solidarity, individualism and enterprise. The article describes the most significant fragments of the dispositional picture of the world of representatives of both professional groups. Typical personality traits and the social identity of professional groups recreated as a result of the research are determined by the specifics of the activity. The discovered properties are within the boundaries of universal human terminal values and have a constructive, solidarizing orientation. At the same time, it became possible to understand what value set prevails in the ranks of the police and the Armed Forces of our state, the originality of their perception of the world, taking into account professional experience.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>нормативное поведение</kwd><kwd>пословица</kwd><kwd>военнослужащий</kwd><kwd>полицейский</kwd><kwd>ценностные ориентации</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>normative behavior</kwd><kwd>proverb</kwd><kwd>soldier</kwd><kwd>policeman</kwd><kwd>value orientations</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арестова О.Н. Аффективные искажения в понимании пословиц // Вопросы психологии. 2006. № 1. С. 83-93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arestova O.N. Affective distortions in the understanding of proverbs // Questions of psychology. 2006. № 1. 83-93. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буслаев Ф.И. Русский быт и пословицы Исторические очерки. Том 1. Т. 1. СПб: Лань, 2014. 60 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buslaev F.I. Russian life and proverbs. Historical sketches. Volume 1.Vol. 1. Saint-Petersburg: Lan. 2014. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Военная социология: история, теория и практика исследования: коллективная монография / Под общ. ред. В.Ф. Бондаренко. Отв. ред. В.В. Попов, ред. М.В. Барановский, В.А. Масликов, С.В. Назаренко. М.: Военный университет, 2018. 590 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernov V.V. The Problems and the contradictions of the senior officers’ humanitarian training in the context of Russia's national security. / Source book of the round table "The modern world order and its impact on the national security of the Russian Federation". Moscow: MAGS of the Armed Forces of the Russian Federation. 540-548. 2020. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галимеева М.В., Баиньсунбуэр И. Сравнительный анализ пословиц о труде в русском и китайском языках // Славянские чтения-2017. Сборник материалов Международной научно-практической конференции. Башкирский государственный университет. Уфа. 2017. С. 148-151.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dal V.I. Current Dictionary of the Living Great Russian Language. M. Vol.1. 1957 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. М. 1957. Т.1. 723 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galimeeva M.V. Bainsunbuer I. Comparative analysis of proverbs about labor in the Russian and Chinese languages. Slavic readings - 2017. Collection of materials of the International Scientific and Practical Conference. Bashkir State University. Ufa. 2017 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комерсантъ. Дата обращения 30.04.2020. URL: https://www.kommersant.ru/doc/1946169</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kommersant, URL: https://www.kommersant.ru/doc/1946169 (accessed 14.03.21) (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мальцева Т.В., Купцов А.А. Взаимосвязь механизмов психологической защиты и синдрома эмоционального выгорания у сотрудников полиции // Психопедагогика в правоохранительных органах. 2019. Т. 24, № 1(76). С. 74-79.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mal’tseva T.V., Kuptsov A.A. Relationship between psychological defense mechanisms and burnout syndrome in police officers. Psikhopedagogika v pravookhranitel’nykh organakh [Psychopedagogy in law enforcement]. Т. 24. № 1(76): 74-79. 2019. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мальцева Т.В., Михайлова Т.В. Теоретические основы исследования профессиональной деформации личности сотрудников органов внутренних дел // Отбор граждан в органы внутренних дел и перевод сотрудников по службе: проблемы и опыт работы // сборник материалов межвузовской научно-практической конференции. ВИПК МВД России. Домодедово, 2019. С. 58-63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mal’tseva T.V., Mikhaylova T.V. Theoretical foundations of the study of professional deformation of the personality of employees of internal affairs bodies. In: The selection of citizens to the internal affairs bodies and the transfer of employees through the service: problems and work experience / Collection of materials of the interuniversity scientific-practical conference. VIPK of the Ministry of Internal Affairs of Russia. Domodedovo. 58-63. 2019. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мезенцева Е.С. Пословичный фонд языка как фрагмент языкового сознания этноса // Вестник КазНУ. Серия филологическая. 2005. № 2. С. 22-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mezentseva E.S. Proverbial fund of language as a fragment of the linguistic consciousness of an ethnos. Vestnik KazNU. Seria filologicheskaya [Kazan University paper. Philological series] №. 2: 22-25. 2005. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Парахонская Г.А. Контент-анализ документов. Тверь: Твер. гос. ун-т, 2004. 123 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Military Sociology: History, Theory and Practice of Research: Collective Monograph / Ed. ed. V.F. Bondarenko. Rep. ed. V.V. Popov, ed. M.V. Baranovsky, V.A. Maslikov, S.V. Nazarenko. Moscow. Military University, 2018. 590 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Передня Д.Г. Управленческая культура в системе органов внутренних дел. М.: Библио-Глобус, 2017. 140 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Montreynaud F. Dictionnaire de proverbes et dictons / F. Montreynaud, A. Pierron, F. Suzzoni. P.: Le Robert, 2010. 759 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сердюк Н.В. Введение в педагогическую герменевтику для руководителей правоохранительных органов: монография. М., 2006. 123 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parakhonskaya G.A. Content analysis of documents: Student book. Tver: Tver. state un-t. 2004. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сикевич З.В. Социология и психология национальных отношений. Спб., 1999. 203 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perednya D.G. Management culture in the system of internal affairs bodies. Moscow: Biblio-Globus. 2017. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сигнаевская О.Р. Мир человека: смыслы и ценности эпохи постмодерна // Вестник Челябинского государственного университета. 2012. № 4 (258). Философия. Социология. Культурология. Вып. 23. С. 11-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Serdyuk N.V. Introduction to Pedagogical Hermeneutics for Heads of Law Enforcement: Monograph. Moscow. 2006. 123 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Синячкин В.П. Общечеловеческие ценности в русской культуре: лингво-культурологический анализ: автореф. дис … д-ра филол. наук: 10.02.19 / Синячкин Виталий Павлович. М. 2011. 44 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Signaevskaya O.R. The human world: meanings and values of the postmodern era // Bulletin of the Chelyabinsk State University. 2012. № 4 (258). Philosophy. Sociology. Culturology. Issue. 23. 11-16. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чернов В.В. Проблемы и противоречия гуманитарной подготовки офицеров-руководителей в контексте национальной безопасности России. / Сборник материалов круглого стола «Современный миропорядок и его влияние на национальную безопасность Российской Федерации». М.: ВАГШ ВС РФ, 2020. с 540-548.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sikevich Z.V. Sociology and psychology of national relations. SPb. 1999. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ядов В.А. Саморегуляция и прогнозирование социального поведения личности: Диспозиционная концепция. 2-е - расширенное изд. М.: ЦСПиМ, 2013. 374 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sinyachkin V.P. Universal values in Russian culture: linguoculturological analysis: author. thesis ... Dr. philol. Sciences. Sinyachkin Vitaly Pavlovich. M. 2011. 44 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яковлева М.Н. Динамика ценностных ориентаций современной молодежи // Смыслы жизни российской интеллигенции / РГГУ, Социолог. фак-т, Центр социолог. исследований. Под общей ред. Ж.Т. Тощенко. Редактор-составитель Д.Т. Цибикова. М.: РГГУ, 2018. С. 212-219.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yadov V.A. Self-regulation and prediction of social behavior of a person: a dispositional concept. 2nd extended ed. M.: TsSPiM [CfSFaM]. 2013. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yakovleva M.N. Dynamics of value orientations of modern youth. In: Meanings of life of the Russian intelligentsia / Russian State University for the Humanities, Sociologist. Faculty, Sociologist Center. research. Under the general ed. J.T. Toshchenko. Moscow: RGGU. 212-219. 2018. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakovleva M.N. Dynamics of value orientations of modern youth. In: Meanings of life of the Russian intelligentsia / Russian State University for the Humanities, Sociologist. Faculty, Sociologist Center. research. Under the general ed. J.T. Toshchenko. Moscow: RGGU. 212-219. 2018. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
