Русский язык в контексте социально-экономической адаптации трудовых мигрантов из Центральной Азии в России
https://doi.org/10.24290/1029-3736-2023-29-4-226-254
Аннотация
Международная трудовая миграция населения является важной частью современных социально-экономических процессов, происходящих в мировом хозяйстве, влияя не только на экономику стран, но и на политическую, социальную и демографическую ситуацию. В связи с особенностями российской экономики привлечение иностранных работников является объективной необходимостью, однако следует отметить, что трудовая миграция несет в себе не только положительные аспекты для принимающих стран. Поток мигрантов, плохо говорящих на русском языке, воспитанных в другой культурной и религиозной среде и, как следствие, тяжело интегрирующихся в российский социум, формирует ряд социальных вызовов. В последние годы в экспертном сообществе происходят споры по поводу того, в какой степени трудовые мигранты должны владеть языком принимающей страны. В данной статье представлен анализ уровня владения русским языком иностранными работниками из стран Центральной Азии, а также влияние этого уровня на различные аспекты их социально-экономической адаптации. Кроме того, в статье рассматривается уровень владения трудовыми мигрантами русским языком в зависимости от их миграционных установок, продолжительности пребывания в стране, а также в зависимости от сферы деятельности иностранных работников. В ходе исследования было проанализировано влияние уровня знания русского языка на размер ежемесячного дохода иностранного работника. В работе отмечено, что для ликвидации коммуникативного барьера между иностранными работниками и местным населением существует потребность интенсификации языковой подготовки мигрантов путем разработки и внедрения курсов изучения языка, расширения к ним доступа и осведомленности мигрантов об их наличии.
Об авторах
А. А. ГребенюкРоссия
Александр Александрович Гребенюк, докт. экон. наук, проф., заместитель директора по научной работе
119991
Высшая школа современных социальных наук
Ленинские горы, д. 1, стр. 13, ГСП-1, блок B, 4-й учебный корпус
Высшая школа современных социальных наук
Москва
А. С. Максимова
Россия
Анастасия Сергеевна Максимова, канд.. экон. наук, доц., мл. науч. сотрудник
Высшая школа современных социальных наук
Ленинские горы, д. 1, стр. 13, ГСП-1, блок B, 4-й учебный корпус
Москва
А. Ю. Агеенко
Россия
Анна Юрьевна Агеенко, асп.
Высшая школа современных социальных наук
Ленинские горы, д. 1, стр. 13, ГСП-1, блок B, 4-й учебный корпус
Москва
Список литературы
1. Алешковский И.А., Гребенюк А.А., Кравец В.А., Максимова А.С. Иностранные мигранты на российском рынке труда: Оценка общей численности и вклада в ВВП России // Экономические и социальные перемены: факты. тенденции, прогноз. 2019. № 6. DOI: 10.15838/esc.2019.6.66.11
2. Баранчеева Е.И. Обучение русскому языку трудовых мигрантов: проблемы разработки краткосрочных учебных курсов // Сибирский педагогический журнал. 2015. № 6. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/obuchenie-russkomu-yazyku-trudovyh-migrantov-problemy-razrabotki-kratkosrochnyh-uchebnyh-kursov
3. В МВД назвали количество мигрантов в России. URL: https://www.rbc.ru/rbcfreenews/615481a49a7947237a4aa621 (дата обращения: 20. 05. 2023).
4. Гребенникова И.А. Социокультурный компонент содержания в преподавании русского языка как иностранного мигрантам // Современное педагогическое образование. 2020. № 9. ГКД: https://cyberleninka.ru/article/n/sotsiokulturnyy-komponent-soderzhaniya-v-prepodavanii-russkogo-yazyka-kak-inostrannogo-migrantam
5. Гребенюк А.А. Трудовая миграция и экономическое развитие: последствия и система показателей. М., 2017.
6. Гребенюк A.A. Потребность российской экономики в иностранных трудовых ресурсах в условиях внедрения новых технологий // Экономика региона. 2020. Т. 16. Вып. 2. DOI: 10.17059/2020-2-13
7. Денисенко М.Б., Мукомель В.И. Самочувствие трудовых мигрантов в период пандемии: российский кейс // Научное обозрение. Серия 1: Экономика и Право. 2021. № 3. DOI: 10.26653/2076-4650-2021-3-06.
8. Железнякова Е.А. Диагностика уровня владения русским языком детьми мигрантов в начальной школе // Филология и культура. 2021. № 4. DOI: 10.26907/2074-0239-2021-66-4-261-269.
9. Золотых Л.Г., Космачева О.Ю. Современные подходы к организации обучения русскому языку трудовых мигрантов с учетом их этнолингвистической специфики // Педагогический журнал. 2017. № 5. А. URL: http://publishing-vak.ru/file/archive-pedagogy-2017-5/10-zolotykh-kosmacheva.pdf
10. Ивахнюк И.В. Язык как фактор интеграции мигрантов. М., 2016.
11. Коженов В.В., Гребенюк А.А., Максимова А.С. Особенности социально-экономической адаптации трудовых мигрантов из Центральной Азии в России. М., 2022.
12. Краева А.А. Особенности организации обучения русскому языку в начальной школе иноязычных обучающихся // Филологическое образование в период детства. 2019. № 26. URL: http://elar.uspu.ru/handle/uspu/15621
13. Литинский Б.Б. Настроения россиян по отношению к мигрантам как фактор адаптации детей работников-иностранцев к условиям школы в РФ // Экономические и гуманитарные исследования регионов. 2021. № 6. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=47905177
14. Маслова И.Б. Трудности языковой адаптации в полиэтнической среде Российской Федерации (2019-2022 гг.): к вопросу о коммуникативном поведении мигрантов // Лингвистика и образование. 2022. № 3. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/trudnosti-yazykovoy-adaptatsii-v-polietnicheskoy-srede-rossiyskoy-federatsii-2019-2022-gg-k-voprosu-o-kommunikativnom-povedenii
15. Мукомель В.И. Мигранты на российском рынке труда: занятость, мобильность, интенсивность и оплата труда // Статистика и экономика. 2017. № 6. DOI 10.21686/2500-3925-2017-6-69-79.
16. Омельченко Е.А. Подходы к исследованию адаптационных стратегий эмигрантов из России за рубежом // Этнодиалоги. 2019. № 2. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/podhody-k-issledovaniyu-adaptatsionnyh-strategiy-emigrantov-iz-rossii-za-rubezhom
17. Очирова А.Б. Проблемы языковой интеграции трудовых мигрантов в российском обществе // Психология и педагогика служебной деятельности. 2022. № 4. DOI 10.24412/2658-638X-2022-4-184-186.
18. Полетаев Д.В. Русский язык в адаптации мигрантов // Вестник Библиотечной Ассамблеи Евразии. 2015. № 3. DOI: 10.3897/popecon.5.e73815
19. Полетаев Д.В. Беременность, роды и здоровье трудовых мигранток из Средней Азии в России // Население и экономика. 2021. № 4. DOI: 10.3897/popecon.5.e73815
20. Полетаев Д.В. Жизнь и здоровье трудовых мигрантов из Средней Азии в России в условиях пандемии COVID-19 // Население и экономика. 2022. № 4. DOI: 10.3897/popecon.6.e90370
21. Рочева А.Л. Интеграция мигрантов второго поколения из Закавказья и Средней Азии в Тюменской области: социальные, языковые и идентификационные аспекты // Вестник археологии, антропологии и этнографии. 2019. № 2. DOI 10.20874/2071-0437-2019-45-2-166-175.
22. Рочева А.Н., Варшавер Е.А., Иванова Н.С. Уязвимые группы в чрезвычайных ситуациях: солидарность и доверие государству как основа стратегий мигрантов в России во время пандемии COVID-19 // Мониторинг общественного мнения: экономические и социальные перемены. 2020. № 6. DOI: 10.14515/monitoring.2020.6.1714
23. Стрельцова Я.Р. Адаптация иммигрантов в России: языковой аспект // Россия и современный мир. 2013. № 3. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/adaptatsiya-immigrantov-v-rossii-yazykovoy-aspekt.
24. Чуксина Т.А., Подковыркина Ю.А. Русский язык как неродной: анализ практики социальной и учебной адаптации детей-мигрантов // Образовательный процесс. 2020. № 1. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/russkiy-yazyk-kak-nerodnoy-analiz-praktiki-sotsialnoy-i-uchebnoy-adaptatsii-detey-migrantov
Рецензия
Для цитирования:
Гребенюк А.А., Максимова А.С., Агеенко А.Ю. Русский язык в контексте социально-экономической адаптации трудовых мигрантов из Центральной Азии в России. Вестник Московского университета. Серия 18. Социология и политология. 2023;29(4):226-254. https://doi.org/10.24290/1029-3736-2023-29-4-226-254
For citation:
Grebeniyk A.A., Maksimova A.S., Ageenko A.A. The Russian language in the context of socio-economic adaptation of labor migrants from Central Asia in Russia. Moscow State University Bulletin. Series 18. Sociology and Political Science. 2023;29(4):226-254. https://doi.org/10.24290/1029-3736-2023-29-4-226-254