Preview

Вестник Московского университета. Серия 18. Социология и политология

Расширенный поиск

Полилингвизм как лингвистический капитал информационного общества

https://doi.org/10.24290/1029-3736-2020-26-1-188-208

Полный текст:

Аннотация

В статье представлена эволюция социологической рефлексии социальной природы языка. Прослежена трансформация трактовок феномена языка в контексте объективистских, семиотических, структуралистских и дискурсивных теорий. Показана корреляция дискурсивных практик и становления постиндустриального информационного общества. Особое внимание уделено социологической трактовке языка П. Бурдье. Введенные П. Бурдье понятия “габитус”, “лингвистический капитал”, “лингвистический/-ое рынок/поле” и “практический смысл” характеризуют функционирование языка как социального действия, обусловленного образовательными и социально-статусными характеристиками коммуникантов. В эпоху глобализации особую значимость приобретает феномен полилингвизма как характеристики поликультурного современного социума, актуализирующего социокультурную специфику членов глобального общества. Конструктивизм и примордиализм демонстрируют разные точки зрения на феномен полилингвизма и используются в контексте удобства и выгоды их приверженцев. Тем не менее, эти подходы сходны в признании значимости этого явления для улучшения качества жизни людей. Полилингвистический габитус современного индивида приобретает новые диспозиции, адекватные глобальному контексту. Полилингвистический капитал функционирует на полилингвистических рынках/полях, обеспечивая доступ к общемировым знаниям и возможность получения, восприятия и продуцирования информации. Полилингвистические дискурсивные практики наиболее полно соответствуют социальной реальности киберпространства как информационного полилингвистического рынка в глобальном масштабе. Неравномерная представленность информационного контента на разных языках нивелирует демократическую сущность киберпространства и затрудняет пользователям полноценный доступ к информации. Особенно это касается носителей миноритарных языков. Отсутствие или недостаток полилингвистического капитала приводит к полилингвистической несправедливости и информационному неравенству, лишая индивидов возможности социальных лифтов и провоцируя социальные конфликты. Решение проблемы видится в введении модели трехязычного образования и создании контента на большем количестве используемых языков.

Об авторе

Б. Р. Могилевич
Саратовский национальный исследовательский университет имени Н.Г . Чернышевского
Россия

Могилевич Бронислава Рафаиловна - докт. социол. наук, доц., проф. кафедры английского языка для гуманитарных направлений и специальностей

ул. Астраханская 83, г. Саратов, 410012



Список литературы

1. Апель К.-О. Витгенштейн и проблемы герменевтического понимания // Апель К.-О. Трансформация философии. М., 2001.

2. Барт Р . Миф сегодня // Барт Р . Избранные работы: Семиотика. Поэтика. М., 1994.

3. Бек У . Что такое глобализация? M., 2001.

4. Бергер П. Культурная динамика глобализации // Многоликая глобализация. M., 2004.

5. Бурдье П. О производстве и воспроизводстве легитимного языка // Отечественные записки. 2005. № 2. URL: http://magazines.russ.ru/oz/2005/2/2005_2_9. html (дата обращения: 30.04.2018).

6. Вайнрайх У . Одноязычие многоязычие // Новое в лингвистике. Вып. 6. Языковые контакты / Cост., ред., вступ. ст. и коммент. В.Ю. Розенцвейг. М., 1972.

7. Гронас М. “Чистый взгляд” и взгляд практика: Пьер Бурдье о культуре // Новое литературное обозрение. 2000. № 45.

8. Дейк Т.А., ван. Язык. Познание. Коммуникация. М., 1989.

9. Кастельс М. Информационная эпоха: экономика, общество, культура. М., 2000.

10. Кшиштофек К. Глобальная культура, мультикультурализм и глобальное правление // Вести мирового общественного форума “Диалог цивилизаций”. 2005. № 1.

11. Макаров М.Л. Интерпретативный анализ дискурса в малой группе. Тверь, 1998.

12. Могилевич Б.Р . Многозычие как компонент социальной справедливости в эпоху информационного общества // Социальная несправедливость в социологическом измерении: вызовы современного мира. XII Международная научная конференция “Сорокинские чтения-2018”: Сб. мат-в. М., 2018.

13. Могилевич Б.Р., Калинкин А.А. Многоязычие как социокультурный феномен // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Социология. Политология. 2017. Т. 17. Вып. 2. С. 136–139.

14. Осипова Н.Г . Неравенство в эпоху глобализации: сущность, институты, региональная специфика и динамика // Вестник Московского университета. Серия 18. Социология и политология. 2014. № 2. С. 119–141.

15. Смокотин В.М. Многоязычие и проблемы преодоления межъязыковых и межкультурных барьеров. Томск, 2010.

16. Соссюр Ф., де. Труды по языкознанию. М., 1977.

17. Телегин Д.В. Язык как социальная практика: о “лингвистическом капитале” П. Бурдье // Вестник Тюменского государственного университета. 2013. № 2. С. 9–17.

18. Тоффлер Э. Метаморфозы власти. Знание, богатство и сила на пороге XXI века. М., 2004.

19. Фишман Д. Сегодняшние споры между примордиалистами и конструктивистами: связь между языком и этничностью с точки зрения ученых и повседневной жизни // Логос. 2003. № 4 (49).

20. Фуко М. Воля к истине: по ту сторону знания, власти и сексуальности. Работы разных лет. М.,1996.

21. Хомский Н. О природе и языке. М., 2005.

22. Шюц А. Смысловая структура повседневного мира: очерки по феноменологической социологии. М., 2003.

23. Языки в Интернете. URL: rj.wikipedia.org/wiki/Языки_в_Интернете (дата обращения: 29.01.2019).


Для цитирования:


Могилевич Б.Р. Полилингвизм как лингвистический капитал информационного общества. Вестник Московского университета. Серия 18. Социология и политология. 2020;26(1):188-208. https://doi.org/10.24290/1029-3736-2020-26-1-188-208

For citation:


Mogilevich B.R. Polylinguism as a Global Linguistic Capital. Moscow State University Bulletin. Series 18. Sociology and Political Science. 2020;26(1):188-208. (In Russ.) https://doi.org/10.24290/1029-3736-2020-26-1-188-208

Просмотров: 30


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 1029-3736 (Print)
ISSN 2541-8769 (Online)